top of page

Meine Story

TransAtlantic - der Atlantik ist seit mehr als 30 Jahren ein integrales Element meines beruflichen und persönlichen Lebens. 

Der Großteil meines Lebens hat sich abwechselnd in Europa und Nordamerika abgespielt. Ich habe in mehreren europäischen Ländern und vier verschiedenen US-Bundesstaaten gelebt und gearbeitet: als Übersetzerin, Trainerin, Universitätsdozentin und  Kommunikationsberaterin. 

 

Und zwischendurch habe ich mehrmals mein Hab und Gut eingepackt und über den großen Teich verschifft. 

Im Laufe der Jahre habe ich tiefe Einblicke in das berufliche und alltägliche Leben auf beiden Kontinenten gewonnen. Ich weiß, was es braucht, um hier (das sind zurzeit die Vereinigten Staaten) und dort erfolgreich zu sein. Die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den USA und Europa, insbesondere den deutschsprachigen Ländern, sind nicht nur meine täglich gelebte Realität. Sie sind zu meiner persönlichen Leidenschaft und meinem beruflichen Schwerpunkt geworden.​ Sie sind der Grund, warum ich TransAtlantic Coaching & Training (TACT) gegründet habe.

 

Heute nutze ich

  • meinen akademische Ausbildung (Magister in englischer und spanischer Übersetzung, Doktorat in Translationswissenschaft),

  • meine Leidenschaft fürs Unterrichten (viele Jahre an österreichischen und US Universitäten, Corporate Training in den USA) und

  • meine persönlichen Erfahrungen im Familienunternehmen in den USA,

um maßgeschneiderte Programme für Menschen mit beruflichen und geschäftlichen Zielen in den USA zu entwickeln: Präsentationsfertigkeiten, high-level Business-Englisch für Meetings und Verhandlungenspontane Kommunikationskompetenz für Messen und Networking-Events, Business-Storytelling und interkulturelle Kompetenz sind die Schwerpunkte meiner Expertise - die genauen Inhalte sind immer auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmt. 

 

Ich helfe meinen Klient:innen dabei, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und die amerikanische Kultur besser zu verstehen, damit sie effektiver kommunizieren, gute Beziehungen aufbauen und ihre geschäftlichen und beruflichen Ziele erreichen können.

 

Ich freue mich darauf, auch Ihnen helfen zu dürfen!

Dr. Elke Framson

Elke Framson
bottom of page